Phone logo
Call +380673524544

Inesa Fedorova Translations

Dedicated to one language pair:

English into Ukrainian

I am a native Ukrainian speaker and a qualified translator, who has got a Master’s Degree (Hons) in Linguistics and a Ph.D. in Theory and Methods of Teaching Germanic Languages from Kyiv National Linguistic University.

I specialise in the translation of materials relating to marketing, software & hardware, agriculture, travel & tourism, medical/pharmaceuticals, business and others. I also have a broad range of experience in other fields of translation and with consideration of my academic background and research skills, I am able to produce accurate and reliable translations, with consistent and appropriate terminology and register for the subject matter and intended readership.

laptop
  • Fluency
    100%
  • Clarity
    100%
  • Accuracy
    100%

Services

dictionary

Translation

Translation of diverse content that will read as if it were written in Ukrainian from the start.

localisation

Localisation

Adapting software, website or marketing material to the Ukrainian audience.

transcript

Transcreation

Recreation of slogans or advertising materials while preserving their original style, tone of voice and content.

Working Areas

Recently Completed Projects

  • Localisation of online marketplace for arranging homestays and tourism experiences

  • Translation of seeds catalogue

  • Transcreation of marketing materials for a major airline

  • Translation of corporate code of conduct

  • Translation of manuals for various home appliances